Pierre Voisine becomes the new fire chief and protection services director for the City of Clarence-Rockland in June. Voisine takes over the post from Chief Brian Wilson, who will retire as of June 30.
Pierre Voisine becomes the new fire chief and protection services director for the City of Clarence-Rockland in June. Voisine takes over the post from Chief Brian Wilson, who will retire as of June 30.

Pierre Voisine to become new fire chief

The City of Clarence-Rockland will have a new fire chief in June.

City officials confirmed the appointment of Pierre Voisine as the new municipal fire chief and protection services director. He takes charge June 23 from Fire Chief Brian Wilson, who is retiring as of June 30.

“I am extremely excited to be moving my career to the municipality where I live,” stated Voisine. “The opportunity to work in Clarence-Rockland, one of the fastest-growing municipalities in Ontario, is exciting, and I look forward to working with the municipal council and the excellent management group in place.”

Voisine is fire chief for the City of Cornwall. Before that he served as the Canadian Armed Forces deputy fire marshal. During that time he was responsible for managing the Department of Defence’s Canadian Forces Fire Service, which served Canada’s military bases and its ships, and was also responsible for fire protection for military operations deployed throughout the country and abroad.

Voisine was a volunteer firefighter and also the training officer for The Nation Municipality’s fire department for several years, and has a large amount of experience in dealing with the needs of a fire department which has a large force of volunteer members. A graduate of the Ontario Fire College, Voisine’s professional background also includes education and experience in fire service administration, labour relations, and project management training from the University of Ottawa and from American universities in the city of Cincinnati and the state of Colorado.

“On behalf of city council and the residents of the City of Clarence-Rockland, I would like to welcome Pierre Voisine,” stated Mayor Guy Desjardins. “The choice was difficult, because we had several good candidates, and I thank them all for their interest. Our new fire chief has lived in Clarence-Rockland for several years. He, therefore, knows the municipality and its residents very well. It is definitely an asset to the safety of our citizens.” 

Est ontarien

La saison annuelle de pêche gratuite pour les familles de l'Ontario est prolongée jusqu'au 19 juillet. La  Conservation de la Nation-sud (CNS) en profite donc pour encourager les résidents de la région à aller pêcher le long de la rivière Nation et ses affluents.
Gouvernement fédéral

Le gouvernement fédéral prévoit un déficit historique de 343,2 milliards de dollars pour l’exercice financier 2020-2021. Il s’agit du déficit budgétaire le plus important, relativement au PIB, depuis la Seconde Guerre mondiale.
Débat en français du PCC

Il est souvent difficile de déterminer qui a gagné lors des débats entre candidats d’un parti ou aux élections. Dans le cas du débat en français des candidats à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC) qui a eu lieu le soir du 17 juin, le gagnant n’était surement pas le français.
Golf

Un golfeur de Lively, Marc Benoît, a conçu et fabriqué un appareil permettant de jouer au golf sans devoir toucher le fanion – un élément qui facilitera le retour à ce sport en temps de distanciation physique. Cette invention, qu’il a nommée le Hole Out, est maintenant installée sur plusieurs terrains de golf à Sudbury, Timmins et Smooth Rock Falls et génère beaucoup d’intérêt, même du côté des États-Unis

Le mystère entourant l’organisation secrète de l’Ordre de Jacques Cartier sera-t-il enfin dévoilé grâce à la websérie du jeune média franco-ontarien Le Réveil? C’est ce que nous saurons dans les semaines à venir alors que six épisodes seront mis en ligne au profit notamment des jeunes de la 4e à la 8e année. Cette série est inspirée de la bande dessinée éponyme produite en 2018 par le Réseau du patrimoine franco-ontarien (RPFO).