Pierre Leroux sera le président des CUPR en 2020

Pierre Leroux aura un emploi supplémentaire l'an prochain. En plus des ses tâches en tant que maire de la Municipalité de Russell, il sera le nouveau président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).

« J'aimerais accroitre la communication et le développement économique », a déclaré M. Leroux, mercredi matin, au sujet de certains de ses objectifs en tant que président élu.

READ THE ENGLISH VERSION

Ce sera la première fois que M. Leroux occupera le fauteuil du président. Il succède au maire Robert Kirby de Hawkesbury Est, qui quittera ses fonctions le mois prochain.

Chaque année, un nouveau président est choisi parmi les huit maires siégeant au conseil des CUPR. Par tradition, la sélection des candidats pour le poste alterne entre un  maire du comté de Prescott et un maire du comté de Russell.

M. Leroux s'attend à avoir une liste plus complète de ses objectifs en tant que président d'ici à la cérémonie d'inauguration  le 18 décembre.

Scène policière

Il n’y a pas à dire : la vitesse a la cote en campagne. Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ), et d’ailleurs, en ont plein les bras ce printemps avec des pilotes au pied lourd pris en flagrant délit de grand excès de vitesse.
Prescott-Russell

The three chambers of commerce for the Prescott-Russell region launched a new virtual conference project to help keep their members informed of important business news items during the COVID-19 pandemic.
COVID-19

The regional health office says people can drive up for their takeout coffee order but then they should drive away with it, instead of standing around in the parking lot with other people, drinking coffee and chatting.
Prescott-Russell

Across the Prescott-Russell region, flags fly at half-mast as local municipalities, school districts, and others express sympathy and support for the residents of several Nova Scotia communities in the wake of a weekend murder spree which claimed the lives of 22 people.