La sécurité du personnel est le mot d'ordre chez Tulmar Safety Systems Inc. à Hawkesbury. Le président de l'entreprise, Patrick Tallon (à gauche), et le fondateur et chef de la direction de l'entreprise, Barney Bangs, sont heureux d'obtenir un soutien financier fédéral pour l'ajout de nouvelles technologies en trois dimensions à sa chaine de production de vêtements de sécurité personnelle, afin de la rendre plus compétitive sur le marché mondial. Le député Francis Drouin a annoncé, le 2 décembre, l’approbation d’un financement, dans le cadre de l’initiative Innovation de l'Est rural de l'Ontario, pour Tulmar Safety et Contak Staffing Solutions, de Hawkesbury, et aussi Atlantic Braids Ltd. de Chute-à-Blondeau, dans le canton de Hawkesbury Est. —photo Gregg Chamberlain
La sécurité du personnel est le mot d'ordre chez Tulmar Safety Systems Inc. à Hawkesbury. Le président de l'entreprise, Patrick Tallon (à gauche), et le fondateur et chef de la direction de l'entreprise, Barney Bangs, sont heureux d'obtenir un soutien financier fédéral pour l'ajout de nouvelles technologies en trois dimensions à sa chaine de production de vêtements de sécurité personnelle, afin de la rendre plus compétitive sur le marché mondial. Le député Francis Drouin a annoncé, le 2 décembre, l’approbation d’un financement, dans le cadre de l’initiative Innovation de l'Est rural de l'Ontario, pour Tulmar Safety et Contak Staffing Solutions, de Hawkesbury, et aussi Atlantic Braids Ltd. de Chute-à-Blondeau, dans le canton de Hawkesbury Est. —photo Gregg Chamberlain

Des industries technologiques reçoivent une aide fédérale pour la modernisation

Des entreprises du secteur de la technologie de Prescott-Russell reçoivent de l'aide financière du gouvernement fédéral pour demeurer concurrentielles sur le marché mondial.

« Nous sommes très reconnaissants, a déclaré Barney Bangs, fondateur et chef de la direction de Tulmar Safety Systems Ltd, parce que vous nous aidez à faire connaitre notre entreprise à l'échelle mondiale. »

READ THE ENGLISH VERSION
Tech industries receive federal upgrade aid

Le député Francis Drouin et le directeur général de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell John Candie ont annoncé, le 2 décembre, l'approbation du financement de trois entreprises du secteur de la technologie de Prescott-Russell, dans le cadre de l’initiative Innovation de l'Est rural de l'Ontario (IIERO).

Tulmar Safety Systems, dont le siège social est situé à Hawkesbury, produit des équipements de protection individuelle et de sécurité de haute qualité pour les pompiers et autres intervenants d'urgence ainsi que pour l'armée. L'entreprise est l'une des trois entreprises du secteur de la technologie de la région de Prescott-Russell qui sont admissibles à une aide financière dans le cadre de l’initiative Innovation de l'Est rural de l'Ontario.

L'entreprise recevra une subvention de 65 000 $ de l’IIERO pour son projet de mise à niveau de 130 000 $, portant sur une technologie tridimensionnelle, y compris le soudage 3D, afin d'accroitre et d'améliorer sa capacité de production de produits gonflables et de couvertures destinés aux militaires canadiens et aux compagnies aériennes commerciales dans le réseau aérospatial Montréal/Mirabel. L'entreprise emploie plus de 100 personnes à son usine de la rue Cameron et le président de l'entreprise, Patrick Tallon, prévoit embaucher plus de personnel lorsque le nouvel équipement sera installé.

Contak Staffing Solutions, une autre entreprise de Hawkesbury, recevra une subvention de 41 153 $ de l’IIERO pour la mise à niveau de 82 307 $ de son service de systèmes, qui comprend l'acquisition d'un logiciel de suivi des applications qui l'aidera dans son travail de promotion et de marketing et lui permettra de mieux concurrencer les autres entreprises des grands centres urbains.

Atlantic Braids Ltd. située dans le village de Chute-à-Blondeau, dans le canton de Hawkesbury Est, recevra une subvention de 100 000 $ de l’IIERO pour la modernisation de son équipement d'une valeur de 300 000 $. Il s'agit de l'achat d'une nouvelle machine à câble pour soutenir l'expansion de la production et de l'approvisionnement de l'entreprise.

L'entreprise emploie plus de 30 personnes qui fabriquent maintenant divers types et qualités de câbles pour les marchés canadiens et étrangers. La nouvelle machine signifie un nouveau changement à l'usine et le passage de cinq à dix nouveaux emplois permanents, afin d'aider Atlantic Braids Ltd. à se préparer à affronter la concurrence sur de nouveaux marchés de vente en Europe et dans les Caraïbes.

Gouvernement fédéral

Le gouvernement fédéral prévoit un déficit historique de 343,2 milliards de dollars pour l’exercice financier 2020-2021. Il s’agit du déficit budgétaire le plus important, relativement au PIB, depuis la Seconde Guerre mondiale.
Russell Township

Russell Township council doesn’t want the municipality’s name and reputation linked to that of a slaveowner during the early history of Canada.
Casselman

Le 19 juin 2020 à 2h49, le service d'incendie de la Nation (station 100 et station 200) a été appelé à répondre à l'incendie d'un camion-citerne qui contenait des déchets organiques sur l’autoroute 417 en direction Est au marqueur 41.
Débat en français du PCC

Il est souvent difficile de déterminer qui a gagné lors des débats entre candidats d’un parti ou aux élections. Dans le cas du débat en français des candidats à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC) qui a eu lieu le soir du 17 juin, le gagnant n’était surement pas le français.

Les échos du mouvement Black Lives Matter se font retentir dans la région de Russell. En parallèle à la manifestation pacifique organisée récemment, des pressions sont faites pour remplacer le nom de la municipalité et de l’héritage esclavagiste qu’il traine avec lui.