La construction de maisons dans le Canton de Russell est en pleine effervescence. Le plus récent rapport du service de planification que le nombre de permis délivrés pour la construction résidentielle, seulement pour cette année, est plus du double du nombre de permis délivrés pour cette même période en 2018.
La construction de maisons dans le Canton de Russell est en pleine effervescence. Le plus récent rapport du service de planification que le nombre de permis délivrés pour la construction résidentielle, seulement pour cette année, est plus du double du nombre de permis délivrés pour cette même période en 2018.

Building boom in Russell Township

There are more new houses going up in Russell Township than ever before.

“I’ve been here for 15 years,” said Dominique Tremblay, planning director. “I’ve never seen anything like that.”

Tremblay referred to the amount of new constructions going on in the community, which was one of the highlighted topics in her semi-annual report to township council. The report covered planning department work for the past year, from January to September.

Lisez la version française de cet article à la page 3 du Reflet-News du 17 octobre 2019.

The report indicated a surge in overall construction for the township, including both large-scale development project and smaller individual activities, such as additions to an existing home or minor renovation projects such as an outside deck. Tremblay noted that the past seven months have seen a large increase in the number of construction permit approvals. Those for new residential housing projects alone totaled 335, compared to 148 housing permits for the same period of time in 2018.

“That’s a big increase,” Tremblay said. “This means more (municipal) revenue, more development charges, this all means a lot for this township,”

Tremblay noted that since the semi-annual report was compiled, there were another 60 building permits waiting for final approvals from her department. She indicated that with all the new housing available, there should be a comparable increase in the municipal population figure during the next national census survey.

Gouvernement fédéral

Le gouvernement fédéral prévoit un déficit historique de 343,2 milliards de dollars pour l’exercice financier 2020-2021. Il s’agit du déficit budgétaire le plus important, relativement au PIB, depuis la Seconde Guerre mondiale.
Russell Township

Russell Township council doesn’t want the municipality’s name and reputation linked to that of a slaveowner during the early history of Canada.
Casselman

Le 19 juin 2020 à 2h49, le service d'incendie de la Nation (station 100 et station 200) a été appelé à répondre à l'incendie d'un camion-citerne qui contenait des déchets organiques sur l’autoroute 417 en direction Est au marqueur 41.
Débat en français du PCC

Il est souvent difficile de déterminer qui a gagné lors des débats entre candidats d’un parti ou aux élections. Dans le cas du débat en français des candidats à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC) qui a eu lieu le soir du 17 juin, le gagnant n’était surement pas le français.

Les échos du mouvement Black Lives Matter se font retentir dans la région de Russell. En parallèle à la manifestation pacifique organisée récemment, des pressions sont faites pour remplacer le nom de la municipalité et de l’héritage esclavagiste qu’il traine avec lui.