À compter d'aujourd'hui, tout le personnel ambulancier de Prescott-Russell doit se faire vacciner contre la COVID-19 ou fournir une raison valable d'exemption.
A trip to the woods for snowshoeing or skiing is a good way to celebrate mental health during Let’s Talk Day on January 26.
Dr. Paul Roumelioutis joined Dr. Paula Stewart in updating the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) on the status of COVID-19 and school reopening in Eastern Ontario.
Le canton de Russell veut vendre le bâtiment, mais l'entreprise à l'intérieur aura des problèmes si elle le fait.
A single victim was pronounced dead at the scene of a snowmobile accident in Limoges.
Four vehicles were stolen over two days.
Liliane Blanchard veut devenir actrice. L'élève de Casselman a fait un premier pas dans cette direction en tant que co-animatrice d'une émission de cuisine sur un blog vidéo qui en est à sa deuxième saison.
Russell Township and the Municipal Property Assessment Corporation are collecting voter information to prepare for the 2022 municipal election.
Roxborough Bus Lines a acheté 417 Bus Line Ltd.
Casselman
La municipalité de Casselman embauche Yves Morrissette à titre de directeur général.
Rose Gravelle was very surprised to receive a call the morning after the Minto CHEO Dream of a Lifetime draw.
Mère Nature a annulé les cliniques COVID-19 pour aujourd'hui.
Mother Nature has cancelled the COVID-19 clinics for today.
For Rosalee Gravelle the year 2022 may be the best year ever for her thanks to the CHEO Dream of a Lifetime lottery.
Hawkesbury et Grenville
Une troisième saison de hockey junior d’affilée pourrait être compromise par la COVID-19, alors que la propagation du variant Omicron force le retour à la phase deux du plan de déconfinement de l’Ontario.
Rockland
Les propriétaires de bars croyaient qu’ils étaient au bout de leurs peines. Le succès de la campagne de vaccination en Ontario et l’imposition du passeport vaccinal dans leurs établissements leur laissait entrevoir un retour à la normale. Mais personne dans le milieu de la restauration n’avait vu venir la vague Omicron ni le nouveau confinement imposé par le gouvernement Ford.
The Kin Club of Russell is once again selling tickets for its Catch the Ace lottery, with the Winchester District Memorial Hospital as one of the beneficiaries.
Hawkesbury et Grenville
Les préjugés envers le vaccin de Moderna conduisent certaines personnes à annuler leurs rendez-vous dans l’espoir d’obtenir une dose du vaccin de Pfizer.
Following the return to a modified Stage 2, both Russell Township and The Nation Municipality have closed all recreational facilities.
Le canton de Russell et la Société d'évaluation foncière des municipalités recueillent des informations sur les électeurs afin de préparer l'élection municipale de 2022.
Misinformation about the Moderna vaccine have led to some people refusing it in favor of Pfizer.
Rockland/Embrun
The “winter blues” is a common psychological experience for many Canadians during the season and the pandemic has made things worse, especially for farmers.
Hawkesbury et Grenville
Jean Lemay est élu au poste de président et Martial Levac au poste de vice-président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien lors de l’assemblée annuelle d’organisation du conseil, le 7 décembre.
Hawkesbury
Due to the rising numbers of Omicron cases, the Ontario government has reinstated capacity limits and work-from-home directives.
Hawkesbury et Grenville
Le gouvernement Ford annonce une série de nouvelles restrictions sanitaires en vigueur à partir du 5 janvier en Ontario.
Hawkesbury
Après les premières années d'un premier mandat parsemé d'embuches, la députée libérale provinciale de Glengarry-Prescott-Russell se prépare à son prochain grand défi, celui des élections prévues pour juin 2022. Quoique puissent en dire les critiques, Amanda Simard se dit fière du travail qu'elle a pu accomplir jusqu'à maintenant.
L'ordre de reconfinement partiel du gouvernement provincial est entré en vigueur aujourd'hui et les Comtés unis de Prescott-Russell font de même afin de réduire le risque de propagation du variant Omicron.
The provincial government’s partial lockdown order took effect today and the United Counties of Prescott-Russell are following suit to help reduce the risk of spreading the Omicron variant of COVID.
Face à la montée en flèche des cas, le gouvernement de l'Ontario prend des mesures pour protéger la santé et la sécurité des résidents et du personnel soignant dans les foyers de soins de longue durée.
As cases skyrocket, the Ontario government is taking action to protect the health and safety of residents, staff, and caregivers in long-term care homes.